So, how’s your Latin? Mine was never good. Failed it at school – although I remember enough to get the gist of some bits. Which is why I’m absolutely furious with John Fowles. I r…